La Revue

À neuf ans, Patsy Gallant et ses sœurs - Les sœurs Gallant - ont fait la première partie d'Édith Piaf. Si aucunes archives n'ont survécu à cette époque, le souvenir n'en demeure pas moins présent. «Piaf a toujours fait partie de ma vie. J'ai même travaillé avec elle, à la Porte Saint-Jean, à Québec», évoque-t-elle. C'était en 1957. En hommage à cette grande dame de la chanson, Patsy Gallant remonte sur scène pour chanter la vie d'Édith Piaf, sa musique, sa voix et «ses merveilleuses chansons». Façon Patsy Gallant.

Native du Nouveau-Brunswick, Patsy Gallant chante depuis qu'elle a trois ans. Dans les années 1960 et 1970, on la voit partout, à la télévision comme en spectacle au Québec, mais aussi au Canada, aux États-Unis et même au Japon. Elle a également laissé sa trace dans plusieurs comédies musicales en donnant vie, notamment, à Stella Spotlight dans «Starmania» au tournant des années 90. Tout juste après la première version de son spectacle «Patsy Gallant chante Piaf», présenté en 1987. «J'incarnais alors Édith Piaf. J'avais même fait la 5^e salle, à la Place des Arts», se souvient-elle.

À sa façon

Or, quelque 20 ans plus tard, quand le metteur en scène Luc Rousseau a proposé à Patsy Gallant de refaire le spectacle, elle a d'abord dit non. Puis, elle s'est ravisée. «Je ne voulais plus incarner Piaf avec la perruque et tout. Je voulais faire le spectacle à ma manière», précise-t-elle. Accompagnée sur scène de trois musiciens, nommément Éric Sauvé, Jacques Roy et Jean Nadeau, Patsy Gallant chantera et racontera Piaf, à sa façon. «Parce que je crois que les gens ne la connaissent pas tant que ça», estime-t-elle. Et parce que la vie de Piaf ressemble aussi un peu à la sienne. «Il existe plein de parallèles entre elle et moi. Durant le spectacle, je raconte sa vie, mais j'ajoute aussi plusieurs anecdotes qui sont les miennes. Mais je ne peux pas tout vous dire. Il faudra venir voir mon spectacle», ajoute-t-elle. Parmi elles, sa rencontre avec Charles Dumont, auteur de la chanson «Non, je ne regrette rien», enregistrée par Piaf, en 1960. «J'étais alors à Paris pour "Starmania. C'était en 97 ou 98», souffle-t-elle. Dumont lui avait alors proposé une chanson... qu'elle a refusée. «Vous imaginez le culot?» lance celle qui, avec le recul, n'affiche aujourd'hui qu'un seul regret : celui de ne jamais avoir pris le temps de documenter sa vie. «J'aurais donc dû avoir un gérant pour qu'il pogne tous les grands moments de ma vie! Vous rendez-vous compte? J'ai de la misère à trouver des photos de moi enfant», se désole-t-elle.

Parlez-moi d'amour

Depuis le 3 février et jusqu'au 28 février, Patsy Gallant présente «Parlez-moi d'amour 2» au Casino de Montréal. Un spectacle où les incontournables chansons sentimentales seront à l'honneur grâce à sa voix, et à celles de Nancy Fortin, Martin Lacasse et Yoland Sirard, sous la direction musicale du pianiste Jean Fernand-Girard. Le 14 février, après une représentation en après-midi, Patsy Gallant montera sur la scène du Théâtre du Vieux-Terrebonne pour chanter Piaf à 19 h 30. Pour vous procurer des billets, composez le 450 492-4777 ou visitez le www.theatreduvieuxterrebonne.com.